Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zarata egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
reñir
,
reprender
.
Amak egunero egiten deutso zarata, baina alperrik
:
La madre le riñe a diario, pero en vano.
(bizk)
sin
agiraka egin
,
errieta egin
,
errietan egin
2
ad. lok.
,
ad. dau
gritar
.
Umeak zarata egin dau, zeozer badauka
:
La niña ha gritado, algo le pasa.
(bizk)
sin
uju egin
,
marraskatu
Iruzkinak eta proposamenak
zaratea/
zarata egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
hacer ruido
,
meter bulla
.
Pluralean be bai:
zaratak egin.
Hainbeste zarata egiten badogu, bota egingo gaitue
:
Si hacemos tanto ruido, nos van a echar.
(bizk)
sin
zalaparta egin